AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  


Enregistré en tant que Invité.
 

Partagez | 
 

 SKE48 no Ebi-Friday Night

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
MessageSujet: SKE48 no Ebi-Friday Night    Sam 25 Jan - 18:38


Messages : 1060
Réputation : 3
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 22

Fiche de fan.
Oshimen~:

SKE48 no Ebi-Friday Night 




Salut tout le monde. Alors, vu que c'est pas la meilleure phase que le forum ai connu et que j'ai fini les Ebi-Friday Night il y a quelques semaines et que j'ai beaucoup aimé, j'ai décidé de les traduire et de les mettre ici pour avoir un peu d'animation XD. Bon je ne propose que les sous titres mais vous pouvez télécharger très rapidement la version originale sur Hello!Online.
J'essaierai de traduire un épisode par semaine ou toutes les deux semaine en fonction de mon emploi du temps XD. 
Sur ce, enjoy ! :

Episode 1 : Episode 01 Vostfr (MEGA) / Episode 01 Vostfr (MediaFire)
Episode 2 : Episode 02 Vostfr (MEGA) / Episode 02 Vostfr (MediaFire)
Episode 3 : Episode 03 Vostfr  (MEGA) / Episode 03 Vostfr (MediaFire)


Trad Originale/Time : Aidol
Traduction Fr : LittleS
En cas de fautes n'hésitez pas à me le faire remarquer.


Dernière édition par LittleS le Dim 9 Mar - 21:39, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Sam 25 Jan - 19:02


Messages : 750
Réputation : 2
Date d'inscription : 27/10/2012
Age : 31

Fiche de fan.
Oshimen~:

Merci, j'adore cette émission. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Dim 26 Jan - 5:30


Messages : 128
Réputation : 0
Date d'inscription : 26/02/2013
Age : 26

Fiche de fan.
Oshimen~:

oh arigato en plus je connais pas cette Emission cool ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kojirin-akb48-love.skyrock.com/
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Dim 26 Jan - 12:11


Messages : 631
Réputation : 2
Date d'inscription : 03/04/2013
Age : 25

Fiche de fan.
Oshimen~:

J'aime trop cette émission ! Merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Dim 26 Jan - 12:38


Messages : 1060
Réputation : 3
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 22

Fiche de fan.
Oshimen~:

De rien. ^^ C'est vrai que cette émission est vraiment sympa, j'ai encore plus apprécié les SKE après visionnage.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Dim 26 Jan - 14:02


Messages : 750
Réputation : 2
Date d'inscription : 27/10/2012
Age : 31

Fiche de fan.
Oshimen~:

Je viens de le regarder. Il y a certaine traduction qui sont encore en anglais. J'ai déjà hâte de voir la suite. Very Happy 

Kaotan est vraiment trop drôle. Et comme résultat, elle finit dernière. Elle l'a un peu cherché.  La pauvre, noter 30 points pour sa beauté. Elle n'est pas si pire que ça. Du moins avec son maquillage. Et offrir du poulet à Churi (Takayanagi Akane) n'est pas une bonne idée. Malgré qu'elle m'a pas convaincu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Dim 26 Jan - 16:11


Messages : 631
Réputation : 2
Date d'inscription : 03/04/2013
Age : 25

Fiche de fan.
Oshimen~:

Les autres épisodes je les trouve encore mieux que le 1er et les SKE font diverse activité et les membres change assez souvent aussi x)
Je trouve cette émission des SKE mieux que les AKBingo de maintenant Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Dim 26 Jan - 17:17


Messages : 1060
Réputation : 3
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 22

Fiche de fan.
Oshimen~:

Pour la phrase qui était encore en anglais je l'ai vu juste après avoir posté le lien, je l'ai corrigé ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Mar 28 Jan - 7:50

どいつもこいつも ウソばっかりやで

Messages : 1078
Réputation : 49
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 26

Hey, mes félicitations ^^
Prend garde, la traduction ça devient vite une maladie =D

_________________

よろしくお願いします

横山由依 - 高橋みなみ - 指原莉乃 - 大島優子 - 渡辺麻友 - 河西智美
     
Merci pour l'avatar Angie~
~ Oshi !! ~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drakes00.no-ip.org/sites/maximepuys/
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Mar 28 Jan - 10:57


Messages : 1060
Réputation : 3
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 22

Fiche de fan.
Oshimen~:

Lool, merci mais je pense que ça ira j'ai des bonnes défenses immunitaires  Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Mar 28 Jan - 22:15


Messages : 955
Réputation : 0
Date d'inscription : 23/09/2012
Age : 27

LOL Il boit de l'actimel.^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Mer 29 Jan - 9:14


Messages : 1060
Réputation : 3
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 22

Fiche de fan.
Oshimen~:

Ahaha ! Pas mal trouvé gillou, je m'en souvenais plus de cette pub. Le pire c'est que j'en buvais quand j'étais petit. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Mer 29 Jan - 22:10


Messages : 955
Réputation : 0
Date d'inscription : 23/09/2012
Age : 27

LOL Moi aussi, cette petite bouteille ou tu as qu'une gorgé dedans.^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Mar 4 Fév - 18:36


Messages : 1060
Réputation : 3
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 22

Fiche de fan.
Oshimen~:

131011 SKE48 no Ebi-Friday Night ep02 VOSTFR

Voilà la traduction du second épisode. J'espère que vous apprécierez. ^^

Traduction originale/ Time : Aidol
Traduction Fr : LittleS


En cas de fautes n'hésitez pas à me le faire remarquer ;p


Dernière édition par LittleS le Mer 5 Fév - 21:34, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Mer 5 Fév - 4:01


Messages : 750
Réputation : 2
Date d'inscription : 27/10/2012
Age : 31

Fiche de fan.
Oshimen~:

Merci pour ce 2e épisode.  Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Mer 5 Fév - 4:53


Messages : 128
Réputation : 0
Date d'inscription : 26/02/2013
Age : 26

Fiche de fan.
Oshimen~:

lien indisponible
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kojirin-akb48-love.skyrock.com/
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Mer 5 Fév - 17:03


Messages : 1060
Réputation : 3
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 22

Fiche de fan.
Oshimen~:

Ok, c'est normalement corrigé, le lien du dernier post ne marchait pas en effet, celui tout en haut de la page en revanche si donc j'ai du me loupé dans la manip quand j'ai changé le fichier après une petite correction dans la trad. ;p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Mer 5 Fév - 19:35


Messages : 128
Réputation : 0
Date d'inscription : 26/02/2013
Age : 26

Fiche de fan.
Oshimen~:

excuse moi tu aurais pas un autre hébergeur car j'ai un probleme avec mega est j'arrive pas a dl dessus
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kojirin-akb48-love.skyrock.com/
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Mer 5 Fév - 21:36


Messages : 1060
Réputation : 3
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 22

Fiche de fan.
Oshimen~:

Je vais mettre les liens vers MediaFire également au cas ou il y aurait des soucis X ou Y avec Mega.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Mer 5 Fév - 22:07


Messages : 128
Réputation : 0
Date d'inscription : 26/02/2013
Age : 26

Fiche de fan.
Oshimen~:

merci ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kojirin-akb48-love.skyrock.com/
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Lun 24 Fév - 14:33


Messages : 30
Réputation : 0
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 29

Fiche de fan.
Oshimen~:

Je n'arrive pas lire car la vidéo et en fichier ASS et les sous-titre aussi même sous vlc ça marche pas tu peut les mettre en avi ci ça te dérange pas .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Lun 24 Fév - 14:44

どいつもこいつも ウソばっかりやで

Messages : 1078
Réputation : 49
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 26

La vidéo ne peut pas être en .ass ce fichier contient uniquement les sous titres.
Pour lire, il te faut la vidéo en .avi et le fichier de sous titres .ass qui va avec ;-)

_________________

よろしくお願いします

横山由依 - 高橋みなみ - 指原莉乃 - 大島優子 - 渡辺麻友 - 河西智美
     
Merci pour l'avatar Angie~
~ Oshi !! ~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drakes00.no-ip.org/sites/maximepuys/
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Lun 24 Fév - 16:43


Messages : 30
Réputation : 0
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 29

Fiche de fan.
Oshimen~:

Au pardon, c'est bon j'ai ddl la vidéo; j'avais pas compris je te remercie des sous-titre c'est vraiment génial! cette émission bonne continuation  Very Happy  vous étés des bon fansubeur bon nous qui sommes Fan.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Dim 9 Mar - 21:53


Messages : 1060
Réputation : 3
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 22

Fiche de fan.
Oshimen~:


131018 SKE48 no Ebi-Friday Night ep03 VOSTFR


Voilà le 3ème épisode (enfin ! XD). J'ai mis plus longtemps cette fois (les aléa d'emplois du temps tout ça...) mais je ne compte pas m’arrêter donc voici le 3ème épisode, j'essayerai d'être un peu plus rapide la prochaine fois même moi ça m'agace de laisser un projet traîner longtemps sur mon pc :/
En espérant que ça vous plaise ^^.

Traduction originale/Time : Aidol
Traduction FR : LittleS


En cas de fautes n'hésitez pas à me le faire remarquer ;p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    Dim 9 Mar - 23:53


Messages : 750
Réputation : 2
Date d'inscription : 27/10/2012
Age : 31

Fiche de fan.
Oshimen~:

Merci pour la traduction.  Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: SKE48 no Ebi-Friday Night    


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas
 

SKE48 no Ebi-Friday Night

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

 Sujets similaires

-
» Vox Lil' night Train (un ampli pour Arnaud)
» LATER THAT NIGHT...
» le nouveau single: "Up All Night"
» Trans-Siberian Orchestra/Beethoven's Last Night
» tonight's the night acetate

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
48world - Forum de traduction dédié aux AKB48 et groupes soeurs :: FanWork :: Traductions-