AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  


Enregistré en tant que Invité.
 

Partagez | 
 

 Mieriino Kashiwagi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
MessageSujet: Mieriino Kashiwagi   Jeu 11 Avr - 9:08

どいつもこいつも ウソばっかりやで

Messages : 1078
Réputation : 49
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 26

Mieriino Kashiwagi



Yuki, qui a la capacité de voir le futur amoureux des personnes qu'elle touche, travaille en tant que serveuse en companie de deux autres personnes, Sado et Konno, dans un café.  Mais ces trois personnes ont aussi un autre travail : ils aident à briser les couples. A travers les différentes affaires qu'ils auront à traîter, Yuki apprendra à propos de l'amour et du bonheur.

Episodes :

_________________

よろしくお願いします

横山由依 - 高橋みなみ - 指原莉乃 - 大島優子 - 渡辺麻友 - 河西智美
     
Merci pour l'avatar Angie~
~ Oshi !! ~


Dernière édition par ShadShadow le Dim 3 Nov - 19:43, édité 8 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drakes00.no-ip.org/sites/maximepuys/
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Jeu 11 Avr - 9:10

どいつもこいつも ウソばっかりやで

Messages : 1078
Réputation : 49
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 26

Mieriino Kashiwagi 01 130111 - Vostfr


[48World] Mieriino Kashiwagi 01 130111 - Vostfr par shadshadow

Et voila le premier épisode du drama Mieriino Kashiwagi en exclu !

En cas de fautes, merci de me mp.
Cliquez sur le + en haut à droite si vous en voulez plus Very Happy


Staff sur ce projet :
- Traduction originale/Time : Aidol
- Traduction : Llyloo@48World
- Check : Navy@48World
- Enco : ShadShadow@48World


Sous-titres disponibles ici : Mieriino Kashiwagi 01 130111 - Vostfr

Citation :
Avertissement
Le fichier de sous titre ci-dessus vous est fournit pour toute réutilisation à condition de conserver les crédits existant et d'inclure un lien vers ce forum dans vos réutilisations (y compris dans vos posts de présentation).
Merci également de contacter un administrateur du forum pour nous prévenir.

_________________

よろしくお願いします

横山由依 - 高橋みなみ - 指原莉乃 - 大島優子 - 渡辺麻友 - 河西智美
     
Merci pour l'avatar Angie~
~ Oshi !! ~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drakes00.no-ip.org/sites/maximepuys/
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Jeu 11 Avr - 9:13


Messages : 631
Réputation : 2
Date d'inscription : 03/04/2013
Age : 25

Fiche de fan.
Oshimen~:

Merci j'avais hâte de le voir, je vais regardé sa cet après-midi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Jeu 11 Avr - 11:57


Messages : 15
Réputation : 0
Date d'inscription : 13/11/2012
Age : 27

Je vais le tenter tiens, merci !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://narsha1000.skyrock.com
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Jeu 11 Avr - 12:11


Messages : 631
Réputation : 2
Date d'inscription : 03/04/2013
Age : 25

Fiche de fan.
Oshimen~:

Sympa comme premier épisode, Yukirin joue bien son rôle Smile

Apres à 11 min 44, il y a une faute de frappe "C'est difficile non... une relation entre un gomme et une femme" et après je n'ai pas vu d'autre faute (faut dire que je n'ai pas tellement fait attention :p )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Jeu 11 Avr - 13:27

48 Overseas Reporter.

Messages : 673
Réputation : 13
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 27

Fiche de fan.
Oshimen~:

Citation :
"C'est difficile non... une relation entre un gomme et une femme"

-Va se cacher d'avoir rater une telle faute...-
Je me demande à quoi je pensais quand même XD
J'ai pas accrocher. Non pas parce qu'il y à Yukirin mais voilà je n'ai pas accrocher simplement.
Un peu mou à la longue, j'ai regarder seulement la moitié.

Je verrai bien avec le deuxième épisode si il m'attire plus. Je dois dire que c'est quand même sympa les histoires d'amour entre adultes. Ca change un peu des lycéennes qu'on a l'habitude de voir avec les AKB.

_________________
I want you~ I need you~ I love you~ Navy Rotation~

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Jeu 11 Avr - 13:30

Touche au Mayuki, J'te Kick!

Messages : 857
Réputation : 6
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 25

Fiche de fan.
Oshimen~:

-va se cacher d'avoir fait une telle faute xD-

Moi j'aime bien, ça... change ? Disons que je trouve ça assez particulier quand même, dans la façon d'être filmé etc xD.

_________________


Source gif : jun48
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://48world.forumactif.fr
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Jeu 11 Avr - 13:46


Messages : 436
Réputation : 0
Date d'inscription : 10/09/2012
Age : 29

Fiche de fan.
Oshimen~:

Carrément pas accroché à ce drama, d'une parce que j'ai pas réussi à capter clairement l'histoire et comme l'a dit Navy, c'est mou et inintéressant.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Jeu 11 Avr - 14:06


Messages : 1060
Réputation : 3
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 23

Fiche de fan.
Oshimen~:

J'avais commencé en sous titré anglais les 3ers ep je crois et c'est assez sympa, la mise en scène et l'histoire globale est plutôt originale le rythme est certes lent et mais j'ai quand même accroché à la trame de fond et la relation entre les persos principaux qui devrait évoluer durant les épisodes. Je vais pouvoir apprécier en fr maintenant merci !! ^^
Et pis je donnerais un avis définitif quand j'aurais fini la série ça peut encore changer en bien ou en mal. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Jeu 11 Avr - 14:25


Messages : 631
Réputation : 2
Date d'inscription : 03/04/2013
Age : 25

Fiche de fan.
Oshimen~:

Nan ! Navy, revient !!
Bon j'avoue que avoir une relation entre une gomme et une femme, ça va être quelque peu compliqué xD

C'est vrai que l'histoire est mou, mais peut être que par la suite, sa sera plus dynamique, mais bon, j'attends de voir 2 ou 3 épisodes de plus pour donner mon avis complet dessus Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Jeu 11 Avr - 16:44


Messages : 13
Réputation : 1
Date d'inscription : 02/03/2013

Merci pour ce premier épisode. Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Jeu 11 Avr - 17:15

どいつもこいつも ウソばっかりやで

Messages : 1078
Réputation : 49
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 26

Navy a écrit:
Un peu mou à la longue, j'ai regarder seulement la moitié.

Je comprends mieux pourquoi tu l'as checké si vite xD

_________________

よろしくお願いします

横山由依 - 高橋みなみ - 指原莉乃 - 大島優子 - 渡辺麻友 - 河西智美
     
Merci pour l'avatar Angie~
~ Oshi !! ~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drakes00.no-ip.org/sites/maximepuys/
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Jeu 11 Avr - 17:17


Messages : 1060
Réputation : 3
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 23

Fiche de fan.
Oshimen~:

Rohn Navy qui ne check que les dramas qui lui plaisent Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Jeu 11 Avr - 18:10

48 Overseas Reporter.

Messages : 673
Réputation : 13
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 27

Fiche de fan.
Oshimen~:

Shad quand je Check je ne regardes pas l'épisode en question.
Je n'ai même pas les Mierino sur mon pc. Je n'ai que le ass que vous m'avez envoyer XD
J'avoue je lis vite, et pour corriger pas besoin de regarder le truc qui va avec.

Je me suis rendu compte que j'ai laisser des fautes. Des bêtes en plus. Style un "s" à des oignon"s".

_________________
I want you~ I need you~ I love you~ Navy Rotation~

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Jeu 11 Avr - 21:44


Messages : 955
Réputation : 0
Date d'inscription : 23/09/2012
Age : 28

Merci pour la trad je verrais sa plus tard.^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Ven 12 Avr - 6:10


Messages : 8
Réputation : 0
Date d'inscription : 19/02/2013

merci pour ce projet
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Ven 12 Avr - 12:40


Messages : 30
Réputation : 0
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 30

Fiche de fan.
Oshimen~:

Merci j'ai vraiment aimé, surtout son pouvoir et le fait que ce soit plus adulte, par contre il l'on pas arranger physiquement, elle n'est pas jolie et ce que j'ai pas aimé c'est pour quoi Akip intervient dans la série.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Ven 12 Avr - 14:13


Messages : 1060
Réputation : 3
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 23

Fiche de fan.
Oshimen~:

De base c'est une série qui s'adresse plus aux fans de Yukirin et donc on a des passages certes assez mal amenés, presque h-s mais pas totalement inintéressants de discutions entre Yuki et Aki-P sur sa carrière etc.
Et sur la beauté de Yukirin chacun ses goûts on va dire ^^ Perso je la trouve très belle.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Ven 12 Avr - 23:53


Messages : 750
Réputation : 2
Date d'inscription : 27/10/2012
Age : 32

Fiche de fan.
Oshimen~:

Merci pour la traduction. Je viens de le finir et j'ai trouvé ça correct. Par contre, j'ai trouvé difficile de suivre l'histoire. Ils se passent trop de chose en peu de temps.

Pour ce qui est de Yukirin, je l'a trouve très belle. Il faut pas oublié qu'elle joue un personnage.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Sam 13 Avr - 0:55


Messages : 30
Réputation : 0
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 30

Fiche de fan.
Oshimen~:

Non c'est pas ce que je voulais dire, moi aussi je la trouve magnifique Shocked c'est un peut la princesse noir des AKB48 mais pourquoi l’enlaidir pour montré quelle peut être actrices ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Sam 13 Avr - 8:19


Messages : 631
Réputation : 2
Date d'inscription : 03/04/2013
Age : 25

Fiche de fan.
Oshimen~:

Je pense que si Yukirin serait comme d'habitude, quand elle est chez les AKB, sa ferait trop princesse et non considérer comme une personne de "classe moyenne" avec un quotidien de Monsieur et Madame tout le monde. Bref je ne sais pas si c'est clair mon point de vue, je n'arrive pas a décrire ce que je pense avec mes mots xD

En tout, ce style, je trouve que sa lui va plutôt bien au final Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Sam 13 Avr - 9:12


Messages : 1060
Réputation : 3
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 23

Fiche de fan.
Oshimen~:

Ouai c'est pour lui donner un style plus "banal" son personnage n'a rien d’exceptionnel donc bon après elle le joue très bien donc le fait qu'ils ne la mettent pas "en valeur" n'est pas gênant je trouve.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Mar 16 Avr - 21:25


Messages : 8
Réputation : 0
Date d'inscription : 26/02/2013

Ce projet a l'air très sympa,
Mille Arigato pour votre dur travail !!!

cheers cheers cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Jeu 18 Avr - 9:44

どいつもこいつも ウソばっかりやで

Messages : 1078
Réputation : 49
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 26

Mieriino Kashiwagi 02 130118 - Vostfr


[48World] Mieriino Kashiwagi 02 130118 - Vostfr par shadshadow

Et voila le deuxième épisode du drama Mieriino Kashiwagi en exclu !

En cas de fautes, merci de me mp.
Cliquez sur le + en haut à droite si vous en voulez plus Very Happy


Staff sur ce projet :
- Traduction originale/Time : Aidol
- Traduction : Llyloo@48World
- Check : Lilycrazy17@48World
- Enco : ShadShadow@48World


Sous-titres disponibles ici : Mieriino Kashiwagi 02 130118 - Vostfr

Citation :
Avertissement
Le fichier de sous titre ci-dessus vous est fournit pour toute réutilisation à condition de conserver les crédits existant et d'inclure un lien vers ce forum dans vos réutilisations (y compris dans vos posts de présentation).
Merci également de contacter un administrateur du forum pour nous prévenir.

_________________

よろしくお願いします

横山由依 - 高橋みなみ - 指原莉乃 - 大島優子 - 渡辺麻友 - 河西智美
     
Merci pour l'avatar Angie~
~ Oshi !! ~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drakes00.no-ip.org/sites/maximepuys/
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   Jeu 18 Avr - 11:25


Messages : 15
Réputation : 0
Date d'inscription : 13/11/2012
Age : 27

Merci pour l'épisode 2!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://narsha1000.skyrock.com
MessageSujet: Re: Mieriino Kashiwagi   


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas
 

Mieriino Kashiwagi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 4Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
48world - Forum de traduction dédié aux AKB48 et groupes soeurs :: FanWork :: Traductions-