AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  


Enregistré en tant que Invité.
 

Partagez | 
 

 PV et Lives

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
MessageSujet: PV et Lives   Ven 7 Déc - 11:37

どいつもこいつも ウソばっかりやで

Messages : 1078
Réputation : 49
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 26


_________________

よろしくお願いします

横山由依 - 高橋みなみ - 指原莉乃 - 大島優子 - 渡辺麻友 - 河西智美
     
Merci pour l'avatar Angie~
~ Oshi !! ~


Dernière édition par ShadShadow le Jeu 25 Juil - 14:12, édité 8 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drakes00.no-ip.org/sites/maximepuys/
MessageSujet: Re: PV et Lives   Jeu 13 Déc - 14:38

どいつもこいつも ウソばっかりやで

Messages : 1078
Réputation : 49
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 26

AKB48 - Yuuki no Hammer Vostfr


[48World] AKB48 - Yuuki no Hammer - Vostfr par shadshadow


Voici donc ma toute première sortie. Cette chanson est la première du B5 et c'est un hymne au courage et à la motivation (plutôt ironique de ma part hein ^^'). Pour le moment, il n'y a pas de karaoké car personne n'est disponible pour m'aider à ce jour. Une nouvelle version sortira si/quand quelqu'un sera dispo o/ Enjoy =)

En cas de fautes, merci de me mp.
Cliquez sur le + en haut à droite si vous en voulez plus Very Happy


Staff sur ce projet :
Traduction originale : garnetjester@STAGE48
Traduction/Time/Enco : ShadShadow@48World


Sous-titres disponibles ici : AKB48 - Yuuki no Hammer Vostfr

Citation :
Avertissement
Le fichier de sous titre ci-dessus vous est fournit pour toute réutilisation à condition de conserver les crédits existant et d'inclure un lien vers ce forum dans vos réutilisations (y compris dans vos posts de présentation).
Merci également de contacter un administrateur du forum pour nous prévenir.

_________________

よろしくお願いします

横山由依 - 高橋みなみ - 指原莉乃 - 大島優子 - 渡辺麻友 - 河西智美
     
Merci pour l'avatar Angie~
~ Oshi !! ~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drakes00.no-ip.org/sites/maximepuys/
MessageSujet: Re: PV et Lives   Jeu 13 Déc - 23:01


Messages : 955
Réputation : 0
Date d'inscription : 23/09/2012
Age : 27

Merci pour cette trad.^^J'ai eu peur j'ai cru au début qu'elles cassaient le théâtre.^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: PV et Lives   Ven 14 Déc - 14:38


Messages : 1060
Réputation : 3
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 22

Fiche de fan.
Oshimen~:

Gj Shad ! ^^ J'aime bien cette chanson elle a son style particulier, et puis les paroles sont sympa.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: PV et Lives   Jeu 20 Déc - 14:52

どいつもこいつも ウソばっかりやで

Messages : 1078
Réputation : 49
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 26

AKB48 - Bird Vostfr


[48World] AKB48 - Bird - Vostfr par shadshadow


On continue avec les sorties du jeudi ! Aujourd'hui c'est au tour de Bird ! Une de mes chansons préférées, parlant toujours d'amour (AKB48 oblige ^^). Je tiens à préciser que j'ai eu vraiment du mal à la traduire car elle repose sur une métaphore pas super claire donc j'ai plutôt cherché à faire quelque chose de cohérent au niveau des paroles quitte à m'éloigner un peu du sens premier.

En cas de fautes, merci de me mp.
Cliquez sur le + en haut à droite si vous en voulez plus Very Happy


Staff sur ce projet :
Traduction originale : gideon123@STAGE48
Traduction/Time/Enco : ShadShadow@48World


Sous-titres disponibles ici : AKB48 - Bird Vostfr

Citation :
Avertissement
Le fichier de sous titre ci-dessus vous est fournit pour toute réutilisation à condition de conserver les crédits existant et d'inclure un lien vers ce forum dans vos réutilisations (y compris dans vos posts de présentation).
Merci également de contacter un administrateur du forum pour nous prévenir.

_________________

よろしくお願いします

横山由依 - 高橋みなみ - 指原莉乃 - 大島優子 - 渡辺麻友 - 河西智美
     
Merci pour l'avatar Angie~
~ Oshi !! ~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drakes00.no-ip.org/sites/maximepuys/
MessageSujet: Re: PV et Lives   Jeu 20 Déc - 18:11


Messages : 1060
Réputation : 3
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 22

Fiche de fan.
Oshimen~:

J'adore Bird, après ce single de Tomomi me donne pas du tout envie d'écouter les suivants XD
Et gj pour les trads encore une fois !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: PV et Lives   Jeu 20 Déc - 22:08


Messages : 955
Réputation : 0
Date d'inscription : 23/09/2012
Age : 27

Merci pour ces trad.^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: PV et Lives   Jeu 27 Déc - 10:20

どいつもこいつも ウソばっかりやで

Messages : 1078
Réputation : 49
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 26

Atsuko Maeda & Minami Takahashi - Migikata Vostfr (Live Shin Domoto Kyoudai)

[48World] Atsuko Maeda & Minami Takahashi - Migikata Vostfr (Live Shin Domoto Kyoudai) from Shad Shadow on Vimeo.




Nouvelle sortie, sur Vimeo cette fois, je n'arrivais pas à uploader sur Daily. J'espère qu'elle ne va pas se faire retirer trop vite :v Cette chanson est issue du passage d'Acchan dans l'émission Shin Domoto Kyoudai du 120909, juste après sa graduation. Emotion garantie ^^

En cas de fautes, merci de me mp.
Cliquez sur le + en haut à droite si vous en voulez plus Very Happy


Staff sur ce projet :
Traduction originale : dreamscape@STUDIO48
Traduction/Time/Enco : ShadShadow@48World


Sous-titres disponibles ici : Atsuko Maeda & Minami Takahashi - Migikata Vostfr (Live Shin Domoto Kyoudai)

Citation :
Avertissement
Le fichier de sous titre ci-dessus vous est fournit pour toute réutilisation à condition de conserver les crédits existant et d'inclure un lien vers ce forum dans vos réutilisations (y compris dans vos posts de présentation).
Merci également de contacter un administrateur du forum pour nous prévenir.

_________________

よろしくお願いします

横山由依 - 高橋みなみ - 指原莉乃 - 大島優子 - 渡辺麻友 - 河西智美
     
Merci pour l'avatar Angie~
~ Oshi !! ~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drakes00.no-ip.org/sites/maximepuys/
MessageSujet: Re: PV et Lives   Jeu 27 Déc - 12:57


Messages : 1060
Réputation : 3
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 22

Fiche de fan.
Oshimen~:

C'est toujours aussi beau leurs duo ! Merci pour la trad Shad ! ^^
A chaque fois que Takamina pleure j'ai envie de pleurer aussi. XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: PV et Lives   Jeu 27 Déc - 15:33


Messages : 30
Réputation : 0
Date d'inscription : 26/12/2012
Age : 22

Fiche de fan.
Oshimen~:

dans Migikata Takamina est trop Mignonne
(déjà quand je la regarde je fond mais quand elle pleure je meur*^*)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: PV et Lives   Jeu 27 Déc - 22:58


Messages : 955
Réputation : 0
Date d'inscription : 23/09/2012
Age : 27

Merci pour la trad et dès le début on sent que l'atmosphère est pesant. Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: PV et Lives   Ven 28 Déc - 3:39


Messages : 750
Réputation : 2
Date d'inscription : 27/10/2012
Age : 31

Fiche de fan.
Oshimen~:

Depuis que j'ai vu leur duo au Tokyo Dome lors du 2e jours. Ceux qui ont le DVD savent de quoi que je parle. Ça m'a marqué. Trop d'émotion.
Sur le coup, pensant que c'était la même chanson,j'ai longtemps hésité pour le regardé. Finalement, je l'ai regardé et j'ai aimé.
Merci pour la traduction.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: PV et Lives   Ven 28 Déc - 10:43


Messages : 1060
Réputation : 3
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 22

Fiche de fan.
Oshimen~:

Ah ce duo du deuxième jour avec l'annonce du début de la carrière solo de Takamina ! C’était un moment magnifique ! ^^
Je crois que le titre de la chanson c'est "Omoide no hotondo".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: PV et Lives   Sam 29 Déc - 0:37


Messages : 750
Réputation : 2
Date d'inscription : 27/10/2012
Age : 31

Fiche de fan.
Oshimen~:

C'est ça. On le retrouve aussi dans l'album 1830m.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: PV et Lives   Jeu 10 Jan - 21:31

Touche au Mayuki, J'te Kick!

Messages : 857
Réputation : 6
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 25

Fiche de fan.
Oshimen~:

Deux fois par jour du body building
Sans oublier les heures de brushing
Essayer des costumes sur mesure
Tout ça c'est très dur

Et je m'entraine à loucher des yeux
Parce que ça fait un regard langoureux
De scènes en scènes je chante plus faux
Mais c'est pour mieux te crier ces mots ♪

Si vous connaissez pas, vous êtes des incultes.

Breeef. J'viens pour la sortir de la semaine comme il semble que personne ne soit là pour la poster à ma place o/


Zannen Shoujo [VOSTFR + Kara] par NJLlyloo

Donc voilà, Zannen Shoujo, chanson tirée du B4 ( même si je préfère la version dans le solo de Mayu, mais bon ça étonnera personne).

Franchement, je ne suis pas douée pour traduire les chansons xD mais celle là j'ai pas résisté j'aime trop les paroles **.

Ah et c'est mon premier essai pour le karaoké. Parce que oui, ici on est au taquet, on fait traduction, time, karaoké, encodage, upload Cool Tout ça pour vous


_________________


Source gif : jun48
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://48world.forumactif.fr
MessageSujet: Re: PV et Lives   Jeu 10 Jan - 21:46


Messages : 1060
Réputation : 3
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 22

Fiche de fan.
Oshimen~:

Merci bcp ! J'adore cette chanson, une de mes préférées tout compris. Mayuyu, vraiment magnifique Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: PV et Lives   Jeu 10 Jan - 22:09


Messages : 955
Réputation : 0
Date d'inscription : 23/09/2012
Age : 27

Oui merci moi aussi la chanson "Mélissa" c'est ma préféré.^^ Merci pour le travail.^^
"Moi le rimmel c'est ma hantise...
J'ai peur que sa coule...sur ma chemise,
A quoi sa sert que je sois si beau...
Si tu hurle comme un veau !!!!"^^Ma jeunesse. Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: PV et Lives   Ven 11 Jan - 13:16


Messages : 383
Réputation : 0
Date d'inscription : 23/09/2012
Age : 25

Fiche de fan.
Oshimen~:

Merci beaucoup pour cette chanson =) Une de mes préférées d'ailleurs ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: PV et Lives   Jeu 24 Jan - 16:10

どいつもこいつも ウソばっかりやで

Messages : 1078
Réputation : 49
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 26

AKB48 - Team B Oshi Vostfr


[48World] AKB48 - Team B Oshi - Vostfr par shadshadow

Nouvelle sortie, Cette fois c'est Team B Oshi !
C'est la première fois que j'essaie de jouer un peu avec les effets d'Aegisub, j'espère que ça vous plaira.
J'aime beaucoup cette chanson et je ne pense pas être le seul. C'est la version de l'AX2011, une très bonne version, je trouve Smile

Faites-moi un retour sur le kara et les effets si vous avez des conseils Smile

En cas de fautes, merci de me mp.
Cliquez sur le + en haut à droite si vous en voulez plus Very Happy


Staff sur ce projet :
Traduction originale : garnetjester@STAGE48
Time : Llyloo@48World
Traduction/Kara/Enco : ShadShadow@48World


Sous-titres disponibles ici : AKB48 - Team B Oshi Vostfr

Citation :
Avertissement
Le fichier de sous titre ci-dessus vous est fournit pour toute réutilisation à condition de conserver les crédits existant et d'inclure un lien vers ce forum dans vos réutilisations (y compris dans vos posts de présentation).
Merci également de contacter un administrateur du forum pour nous prévenir.

_________________

よろしくお願いします

横山由依 - 高橋みなみ - 指原莉乃 - 大島優子 - 渡辺麻友 - 河西智美
     
Merci pour l'avatar Angie~
~ Oshi !! ~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drakes00.no-ip.org/sites/maximepuys/
MessageSujet: Re: PV et Lives   Jeu 24 Jan - 18:35


Messages : 1060
Réputation : 3
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 22

Fiche de fan.
Oshimen~:

Merci pour la trad, sympa les couleurs tout ça, sa casse pas trois pattes à un canard mais ça donne un peut plus de dynamique. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: PV et Lives   Ven 25 Jan - 5:47


Messages : 955
Réputation : 0
Date d'inscription : 23/09/2012
Age : 27

Merci pour se travaille.^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: PV et Lives   Jeu 7 Mar - 18:26


Messages : 30
Réputation : 0
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 29

Fiche de fan.
Oshimen~:

Je l'adore la team B, sinon on peut la ddl ou vous ne faites pas ça merci d'avance.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: PV et Lives   Ven 8 Mar - 12:13

どいつもこいつも ウソばっかりやで

Messages : 1078
Réputation : 49
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 26

Le ddl n'est pas prévu pour le moment mais je pourrais mettre ça en place s'il y a de la demande Wink

_________________

よろしくお願いします

横山由依 - 高橋みなみ - 指原莉乃 - 大島優子 - 渡辺麻友 - 河西智美
     
Merci pour l'avatar Angie~
~ Oshi !! ~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drakes00.no-ip.org/sites/maximepuys/
MessageSujet: Re: PV et Lives   Ven 8 Mar - 21:25


Messages : 30
Réputation : 0
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 29

Fiche de fan.
Oshimen~:

Ok merci ce serais vachement cool Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: PV et Lives   Ven 8 Mar - 21:58

どいつもこいつも ウソばっかりやで

Messages : 1078
Réputation : 49
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 26

Disons que le plus compliqué n'est pas de mettre le fichier en ddl mais de le maintenir quand il sera supprimé. C'est surtout ça Smile

_________________

よろしくお願いします

横山由依 - 高橋みなみ - 指原莉乃 - 大島優子 - 渡辺麻友 - 河西智美
     
Merci pour l'avatar Angie~
~ Oshi !! ~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drakes00.no-ip.org/sites/maximepuys/
MessageSujet: Re: PV et Lives   


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas
 

PV et Lives

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant

 Sujets similaires

-
» Kyuss lives ! au Bataclan, Paris
» Listes des lives filmés
» Steve Winwood : Nine Lives (2008)
» John Coltrane
» Le meilleur groupe live du monde s'appelle ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
48world - Forum de traduction dédié aux AKB48 et groupes soeurs :: FanWork :: Traductions-